الترجمة:

آي: لن يستمر الأمر إلى الأبد، أليس كذلك يا كودو ؟
كونان: في أحد مزادات نيو يورك، تم الفوز بتحفة "عبَّاد الشمس" في المزاد.
الدَّلَّال: سعر المطرقة.
سونوكو: عقار شيزوكي خاصتنا قد جمع جميع زهور عبَّاد الشمس الخاصة بفان غوه، وفي متحف الفن، سنعقد معرضًا لزهور عبّاد الشمس.
كاتو كد: حسنًا إذًا.
كونان: مستحيل.
كونان: كايتو كد يظهر فجأة، لكن هذا غريب، هذا ليس أسلوبه المعتاد.
كونان: هل العدو كد؟
كونان: رجاءً، دعني أساعدك.
كايتو كد: هذا مسلٍ.
ران: سينتشي ؟
امرأة: بالتحديث في ذلك فقط، سوف تندم على فعل ذلك يومًا ما.
كونان: كد، ما الذي حدث لك ؟
كايتو كد: جهز نفسك أيها المحقق العظيم.
كونان: فلم المحقق كونان.
كايتو كد وكونان: زهرة عبَّاد شمس الجحيم.
كونان: إنها قادمة، تماسكي، لا تفلتيني.